Mostra nella Locanda Mistral, Edith Plattner, Ceramica, video, disegni Sound di Sonie und Katrin Sofie F.

dal 16. Agosto al 25. Ottobre 2018

„La soddisfazione compensa la fatica“

ITA: Mostra nella Locanda Mistral, dal 16. Agosto al 25. Ottobre 2018 Edith Plattner, Ceramica, video, disegni Sound di Sonie und Katrin Sofie F.

In occasione dell’ anniversario „25 anni percorsi occitani“ Edith Plattner ha lavorato in Valle Maira. Ora, tramite una mostra, presenta delle opere nate in questa occasione. Si tratta di un’avvicinamento artistico a tematiche che perdurano in valle.
Ha soggiornato nella Locanda Mistral e da lí ha girato ed intervistato diversi abitanti della valle, per capire cosa la rende così particolare.
L’artista ha girato per incontrare i pregiudizi definiti, che in parte si sono avverati, e dopo aver dedicato attenzione e tempo, guardato, ascoltato e ragionato… ha creato un suo punto di vista su queste affermazioni.

Segnavia, andare via oppure restare, sopravvivere d’inverno, residente da molto tempo, essere accettato, confini, strutture vecchie, romanticismo, l’uomo forma il paesaggio e viceversa, sfruttamento, utilizzo di macchinari, conservare oppure buttare via, arte e cultura rinchiusa in un cosmo autonominato, lingua e musica occitana, valori predefiniti o da rivalutare, turismo sostenibile, esperienze e natura, salvaguardare, degno di essere vissuto. I soldi non sono tutto.

Su argilla cotta, con alcuni resti di venature del legno e tracce di lavoro si possono vedere, tagliatelle fatte in casa, creste di montagne, teste di angeli. Bastoni e tavole anche queste di ceramica, narratori muti, che raccontano storie ormai passate. Come segnavia e mediatori, provano a costruire ponti nella diversità e nella tensione delle opinioni.
Il motivo perchè le persone restano oppure si trasferiscono in Valle Maira per viverci, possono essere simili per tutti, anche se c’è nascosto tantissimo, oltre questa considerazione.
Estremi si toccano e nel contrasto si trova la patria.



DEU:
Ausstellung in der Locanda Mistral, Keramik, Zeichnungen, Video Edith Plattner vom 16. August bis 25. Oktober 2018 Sound von Sonie und Katrin Sofie F.

Anlässlich der „25 Jahre Percorsi Occitani PO“ arbeitete Edith Plattner letzten Herbst im Valle Maira und präsentiert nun im Rahmen einer Ausstellung ihre künstlerische Annäherung entlang von wiederkehrenden Themen im Valle Maira.

Sie wohnte in der Locanda Mistral und startete von dort ihre Streifzüge und Recherchen um die Eigenwilligkeit der Bewohner und ihres wunderschönen Tales zu erkunden. Die Künstlerin war unterwegs um vorauseilende Festlegungen bestätigt zu finden und nach längerem Hinsehen, Einsehen und Verweilen aus diesen überlieferten Sichtweisen heraus zu treten.

Wegweiser, gehen oder bleiben, überleben im Winter, alteingesessen, aufgenommen werden, Grenzen setzen, gewachsene Struktur, romantisieren, Prägung der Landschaft durch den Menschen und umgekehrt, nutzbarmachen, technischer Einsatz, bewahren oder weg damit, Kunst und Kultur in abgeschlossenem Kosmos über die Zeit, okzitanische Sprache und Musik, Werte definieren und verhandeln, sanfter Tourismus, einzigartiges Naturerlebnis, schützenswert, lebenswert. Geld ist nicht alles.

www.edithplattner.com
www.locandamistral.com

Mostra nella Locanda Mistral, Edith Plattner, Ceramica, video, disegni Sound di Sonie und Katrin Sofie F.